不止是搬运工
我们更专注精品分享!

每日一曲:Better Man 歌不错,就是翻译有点坑

这一期六六君给大家分享的每日一曲Better Man ,这是一首有着很多争议的歌,有人猜测是写足球,又有人猜测是写篮球的,不过六六君在最初听到这首歌是谢霆锋的2000年演唱会VCD,那时六六君还在学生时代,这是一个很特别的版本,那一刻,整个世界只回荡着这一种独特的声线。也让六六君想起世界足球的遗憾,90年代那支豪华南斯拉夫的球队,号称不存在的梦之队。

六六君对这首单曲的整体评论是:歌不错,就是翻译有点坑!

每日一曲:Better Man 歌不错,就是翻译有点坑 liuliushe.net六六社 第1张

单曲:Better Man
歌手:Robbie Williams
所属专辑:Sing When You’re Winning
歌曲链接:https://music.163.com/#/song?id=22463223

下面是歌曲:Better Man 的调用播放(最高音质级无损原音):

Better Man – Robbie Williams–:– / 03:22
(*+﹏+*)
X

网易热评
罗比威廉姆斯:大锅,他没死,死的是演员罗宾威廉姆斯,美国人,这个罗比威廉姆斯是英国人
Ars_Archer:@网易云音乐 你们家的中文12级的神翻译哪里去了?
打你不听话:小美。等我变成better man就回来找你
我未曾后悔也不曾遗憾:然而我用了四年狗,用了一年企鹅,当我安装网易的那一刻我不禁感叹,我特么这五年都干了些什么?
听好hana:昨天看到卡卡带上队长的袖标,眼泪都要出来了。
不知春秋的沉沦:你别回来了,她已经跟我了,因为我是best man。
小霍的小徐:根本无心学习 只想为祖国母亲庆生[吐舌]
Sev777n:献给巴乔的歌 竟然都没人提到这个差一步封神的男人?
等着风:科比,传奇球星,2016年4月14日退役,属于24号的时代落幕了,祝福科比,一代人的青春,最后一场,60分,致敬。to be a better man
不是流氓是痞子:每次听到这首歌,脑海里浮现的就是绿茵场那个孤独的背影,忧郁王子,巴乔。 足球狗留
鱼16:来看他的演唱会。下着倾盆大雨,躲在树底下看。若干年后每每想起这幕,我想我还是会激动的。
未及遇青山:31岁的C罗坐在替补席上一眼望去球场上全是自己21岁的样子。
弗朗索瓦-特吕弗:3-1逆转,击败73胜球队,骑士总冠军,这个我要吹一辈子
puaiLuc:解说: 现在替补出场的是阿根廷小将里奥·梅西,这是他第一次代表阿根廷国家队参加世界杯,前两天他刚过完十九岁生日!
obilivion-mono:还记得六年前听过的特别版本。那一刻,整个世界只回荡着这一种独特的声线。

每日一曲:Better Man 歌不错,就是翻译有点坑 liuliushe.net六六社 第2张

Better Man 的歌词大意:

作词 : Chambers, Williams
Send someone to love me.
赐我一人所爱
I need to rest in arms.
我需要温暖臂膀
Keep me safe from harm.
抵挡伤害
In pouring rain.
抵挡大雨
Give me endless summer.
赐我无尽夏日

Lord I fear the cold.
主,我畏惧幽寒
Feel I’m getting old.
时光自指尖流逝
Before my time.
未老先衰
As my soul heals the shame.
羞愧自灵魂得到治愈
I will grow through this pain.
在伤痛中蓬勃
Lord I’m doing all I can.
主,我当竭尽全力
To be a better man.
闪耀赤子之心Go easy on my conscience.
不要苛责我的良知
Cause it’s not my fault.
错不在我
I know I’ve been taught.
我已将其铭刻于心
To take the blame.
面对责难
Rest assured my angels.
安抚我心的天使
Will catch my tears.
将会燃尽我的眼泪
Walk me out of here.
将会点亮我的道路
I’m in pain.
我痛苦不已
As my soul heals the shame.
当灵魂得到救赎
I will grow through this pain.
我会将痛苦化为养分
Lord I’m doing all I can.
尽我所能
To be a better man.
放大内心良知
Once U’ve found that lover you’re homeward bound
一旦你发现你归去来爱人人
Love is all around.
爱无处不在
Love is all around.
爱磅礴洋溢
I know some have fallen on stony ground.
我知道有人因爱碰壁
But Love is all around.
但爱永不磨灭
Send someone to love me.
赐我一人所爱
I need to rest in arms.
我需要温暖臂膀
Keep me safe from harm.
抵挡伤害
In pouring rain.
抵挡大雨
Give me endless summer.
赐我无尽夏日
Lord I fear the cold.
主,我畏惧幽寒
Feel I’m getting old.
逝者如斯夫
Before my time.
未老先衰
As my soul heals the shame.
当灵魂得到救赎
I will grow through this pain.
在伤痛中蓬勃
Lord I’m doing all I can.
尽我所能
To be a better man.
点燃良知之光 —— 王不厌
每日一曲:Better Man 歌不错,就是翻译有点坑 liuliushe.net六六社 第3张
赞(0) 扫一扫上车
本站文章未说明转载来源即为原创,转载请注明,www.liuliushe.net六六社 » 每日一曲:Better Man 歌不错,就是翻译有点坑

六六社 任何一篇文章都是精选

宅男福利社

扫一扫上车(请忽略打赏二字)

微信扫一扫打赏

'); })();