每日一曲：Better Man 歌不错，就是翻译有点坑

这一期六六君给大家分享的每日一曲是 Better Man ，这是一首有着很多争议的歌，有人猜测是写足球，又有人猜测是写篮球的，不过六六君在最初听到这首歌是谢霆锋的2000年演唱会VCD，那时六六君还在学生时代，这是一个很特别的版本，那一刻，整个世界只回荡着这一种独特的声线。也让六六君想起世界足球的遗憾，90年代那支豪华南斯拉夫的球队，号称不存在的梦之队。

六六君对这首单曲的整体评论是：歌不错，就是翻译有点坑！

单曲：Better Man
歌手：Robbie Williams
所属专辑：Sing When You're Winning
歌曲链接：https://music.163.com/#/song?id=22463223

下面是歌曲：Better Man 的调用播放（最高音质级无损原音）：

https://music.163.com/#/song?id=22463223

Better Man 的歌词大意：

作词 : Chambers, Williams
Send someone to love me.
赐我一人所爱
I need to rest in arms.
我需要温暖臂膀
Keep me safe from harm.
抵挡伤害
In pouring rain.
抵挡大雨
Give me endless summer.
赐我无尽夏日

Lord I fear the cold.
主，我畏惧幽寒
Feel I'm getting old.
时光自指尖流逝
Before my time.
未老先衰
As my soul heals the shame.
羞愧自灵魂得到治愈
I will grow through this pain.
在伤痛中蓬勃
Lord I'm doing all I can.
主，我当竭尽全力
To be a better man.
闪耀赤子之心Go easy on my conscience.
不要苛责我的良知
Cause it's not my fault.
错不在我
I know I've been taught.
我已将其铭刻于心
To take the blame.
面对责难
Rest assured my angels.
安抚我心的天使
Will catch my tears.
将会燃尽我的眼泪
Walk me out of here.
将会点亮我的道路
I'm in pain.
我痛苦不已
As my soul heals the shame.
当灵魂得到救赎
I will grow through this pain.
我会将痛苦化为养分
Lord I'm doing all I can.
尽我所能
To be a better man.
放大内心良知
Once U've found that lover you're homeward bound
一旦你发现你归去来爱人人
Love is all around.
爱无处不在
Love is all around.
爱磅礴洋溢
I know some have fallen on stony ground.
我知道有人因爱碰壁
But Love is all around.
但爱永不磨灭
Send someone to love me.
赐我一人所爱
I need to rest in arms.
我需要温暖臂膀
Keep me safe from harm.
抵挡伤害
In pouring rain.
抵挡大雨
Give me endless summer.
赐我无尽夏日
Lord I fear the cold.
主，我畏惧幽寒
Feel I'm getting old.
逝者如斯夫
Before my time.
未老先衰
As my soul heals the shame.
当灵魂得到救赎
I will grow through this pain.
在伤痛中蓬勃
Lord I'm doing all I can.
尽我所能
To be a better man.
点燃良知之光 —— 王不厌